Final Post-Revised Translation Version

3. Structural strategies in Translation There are three basic strategies that associated with structural problem, namely:        1.      Addition Addition is increasing of words in the target language. A kind of this addition strategy is not a choice but a must.       2.      Reduction Reduction means that there is reduction of structural elements in the target language. It is same as addition, reduction is a compulsory strategy.    ...

Read More

Translating a text by using Ginger

Name  : Mia Rusliana Class   : 4SA04 Source Language 1.      Strategi Struktural dalam Penerjemahan Ada tiga strategi dasar yang berkenaan dangan masalah struktur, yaitu: -          Penambahan Penambahan di sini adalah penambahan kata-kata di dalam bahasa sasaran. Penambahan jenis ini bukanlah masalah pilihan tetapi kaharusan. -          Pengurangan Pengurangan artinya adanya pengurangan elemen structural...

Read More

The Advantage and Disadvantage of Five Translation Machines

Name             : Mia Rusliana NPM               : 14611454 Class              : 4SA04 Wordbee ü  Advantage of Wordbee :             Word bee (cloud based only, so one needs to use one's browser) is very simple to learn, due to it being rudimentary and thus not having all the features...

Read More

Penerjemahan Berbantuan Komputer

Minister prepares language proficiency test Manpower Minister Muhammad Hanif Dhakiri is set to make proficiency in the Indonesian language a requirement for both existing expatriates in Indonesia and prospective foreign workers. Hanif said his ministry was planning to establish some kind of online Indonesian language proficiency test for expat workers. The test would be accessible outside Indonesia for workers yet to come to the country. “[They] must understand that our intention to implement the policy is reciprocal,” Hanif...

Read More

Preposition

          Preposition is a word that shows relation between noun or pronoun and the other words in sentence. e.g. in, on, at, to, with, under, above, into, by, of etc             Preposition is always used before a noun or pronoun and shows the relation of the noun or pronoun to the other words in sentence. The following examples will help in better understanding. Example. Subject + Verb Preposition Noun He will come...

Read More